O Cordel na Rede Mundial

MUNDO CORDEL PELO MUNDO

O folheto "O Cordel no Embalo das Redes", de Dalinha Catunda, postado aqui recentemente, me deu ensejo de comentar sobre o novo gadget que instalei no blog desde o dia 14 de abril. Foi esse globinho aí ao lado direito, da Revolver Maps, que deve estar aparecendo também nesta postagem, e mostra os visitantes que estão conectados a este Mundo Cordel e vai contando os acessos.

Mas o que me chamou atenção nele foi um ícone que há na sua parte inferior, indicando a opção de por o mapa em tela cheia. Na verdade, ao clicarmos ali, abre-se o site da Revolver Maps e, além de o globo ficar bem maior, mostrando os nomes das cidades onde há visitantes on-line, do lado direito vai sendo mostrada a relação das páginas mais recentementes acessadas.

Há alguns dias, fiquei trabalhando até mais tarde e, aproveitando que trabalho com um computador de dois monitores, deixei aberto em um deles o globo da Revolver Maps e fiquei trabalhando no outro. 

Mas logo minha atenção foi atraída para os nomes das cidades piscando na imagem do globo, e, confesso: fiquei maravilhado ao perceber que, a cada menos de um minuto, um novo visitante chegava a este Mundo Cordel, vindo de um ponto qualquer do planeta, acessando as mais variadas páginas já postadas no blog.

Acho que fiquei uns cinco minutos olhando para a tela, antes de retomar o trabalho. Talvez tenha sentido pela primeira vez - de verdade - que, através do Mundo Cordel, faço algo importante pela cultura, especialmente a do meu país.

Mas, não posso esquecer, e não esqueço, que isso só é possível com a valiosíssima contribuição de todos os que acessam, seguem e enviam material para ser postado aqui.

Por isso, quero hoje compartilhar com cada visitante, seguidor e colaborador deste blog esse sentimento do qual acabo de falar, e agradecer muito a todos que ajudam a fazer do nosso planeta um Mundo mais Cordel.

Muito obrigado!

Cordel de Dalinha Catunda

CORDEL NO EMBALO DAS REDES 

Dalinha Catunda

1
Meu cordelzinho matuto
Das feiras do meu sertão
Hoje reina absoluto
Tem farta divulgação
Com seu jeitão enxerido
Agora todo exibido
Brilha na televisão.


2
Aparece ledo e belo,
Nos mais diversos canais.
Sem deixar de ser singelo
Vai estampando jornais
Com sua xilogravura
Mostrando sua cultura,
Que nunca será demais.


3
Um programa inteirinho
No “Globo Rural” ganhou.
E o “Salto Pro Futuro”,
O seu valor realçou.
No “History Channel”,
Detalhes do cordel
A história revelou.


4
Hoje é tema de novela,
Este cordel encantado,
De rainhas e princesas,
E do cangaço falado.
No reino da poesia
Um passado de magia
Será então resgatado.


5
Como fico orgulhosa
Em ver meu matutinho,
Sendo bem reconhecido
Mesmo fora do seu ninho.
Está fazendo bonito,
No cordel eu acredito
Pois ele é meu caminho.


6
Escutei cordel em feiras
E rodas de cantoria.
Em encontros com poeta
Onde reinava alegria.
Agora mais abrangente
Continua imponente
Disseminando magia


7
A internet chegando,
Vestiu de asas o cordel,
Que voou pra todo canto,
Como um alado corcel,
Com toda desenvoltura,
Aproveitou a abertura
Para firmar seu papel.


8
Um dia virou folheto
O que era apenas oral.
Chegou à televisão,
A revista, ao jornal.
E na internet brilha
Seguindo a nova trilha
Neste mundo virtual.


9
Na internet impera,
A real democracia,
Lê-se o contemporâneo,
E o antigo se aprecia
Com a multiplicidade
O cordel vira verdade
Que na rede contagia.


10
O cordel de trajes simples
Ou vestido a rigor
Sempre será respeitado
Sempre terá seu valor
Trazendo erudição,
Ou apenas inspiração
Traz na rima seu calor.


11
O cordel de trajes simples
Reside no interior.
Nas emissoras de rádio
Na boca do locutor.
No sorriso e na alegria
Que de fato contagia
Quem lá no campo ficou.


12
O cordel vestido a rigor
Usa terno e gravata
Não é de fazer bravata,
Seu espaço conquistou
Traz no seu falar polido
Um linguajar tão sabido
Que a escola adotou.


13
Este cordel que desponta,
E chegou para ficar.
Inserido nas escolas
E ajudando a ensinar
Traz na bagagem magia
É o novo que contagia,
Ajudando a educar.


14
Quais as faces do cordel?
Quem poderá me dizer?
Não diga que é só matuto
Nisso eu não posso crer!
Não diga que é erudito
Pois também não acredito.
Mas tudo poderá ser.


15
O Cordel é um alento
Para o forte Nordestino.
Cultivador de saudade
Um eterno peregrino.
Que leva no coração
As histórias do sertão,
A saga do seu destino.


16
É a gritante saudade 
Da farinha no surrão.
É a saudade da paçoca
Bem pisada no pilão
Da pamonha, da canjica
Do amor a terra que fica,
Grudado no coração.


17
É a cantilena brejeira
De quem viveu no sertão.
Tudo que passou um dia
Vivendo em seu torrão
Morando na capital
O cordel vira jornal,
A fonte de informação.


18
O cordel é identidade
Do homem do interior
Que veio para cidade
Estudou pra ser doutor
Mas apesar de formado
Recorda bem o passado
E as raízes dá valor.


19
Preso com os pregadores
Pendurado em cordão.
Avistava-se o cordel
Nas feiras do sertão.
Agora bem editado,
Ricamente ilustrado
Não falta divulgação.


21
O cordel é oração,
É reza é ladainha.
É a história de um povo
Que incansável caminha
Registrando sua história
Para guardar na memória
Que oralmente retinha.


22
A internet chegou
Para o cordel socorrer
E zombar de quem dizia
Que o cordel ia morrer.
Acompanhando o progresso
Um cordel sem retrocesso
É o que de fato se ver.


22
Eu sou Dalinha Catunda,
Também me assino Aragão.
Amante da poesia
Que germinou no sertão
Em Ipueiras nascida
Ao cordel dou guarida 
Pois ele é minha paixão.

Cordel na Internet

CIRANDA DO CORDEL NA INTERNET

Nossas amigas Dalinha Catunda e Rosário Pinto, autoras do blog "Cordel de Saia", tiveram a feliz ideia de reunir versos de vários cordelistas para falar do tema "Cordel na Internet". O resultado ficou simplesmente fantástico, como vocês podem ver:

*
Filho amado da mente nordestina,
Sempre teve o cordel grande sucesso.
Cavalgando no dorso do progresso,
Mas fiel à escola leandrina
Muitas vezes saiu da oficina,
Em notícia de impacto social.
Foi aí que o cordel se fez jornal,
Na linguagem padrão e não matuta,
Sendo a modernidade absoluta
Pode e deve o cordel ser virtual.
(Gonçalo Ferreira - Ipu/CE)

*
A internet chegou
Como grande aliada
Pro cordel abriu estrada,
E o cordelista gostou
No virtual apostou
E com tecnologia
Espalhou sua poesia
Por este mundo global
Onde o cordel tem aval
Nesta metodologia.
(Dalinha Catunda – Ipueiras/CE)

*
O cordel hoje é manchete.
Está na mídia virtual.
Antes, ele foi oral.
Passou pelo ofsete.
Namora com a internet.
Hoje, com tranquilidade,
Mostra versatilidade,
Dela tira seu proveito,
Tem com ela laço estreito.
Brinca, qual marionete.
(Rosário Pinto – Bacabal/MA)

*
O cordel tem esse jeito
De caminhar sem cair
E também de exibir
Seu talento e respeito
Mostrando com muito jeito
O saber da paciência
Alertando a consciência
Da grandeza cultural
Agora também virtual
Mantém sua coerência.
(Chico Salles – Souza/PB)

*
Pra quem procura por perto
Morada pra poesia,
Pode dizer com alegria
Que encontrou lugar certo:
A net é espaço aberto
Pra o poeta versejar
E em verso desafiar
Os quatro cantos do mundo,
Numa fração de segundo,
Sem sair do seu lugar.
(Nezite Alencar – Crato/CE)

*
O cordel na internet
Ganhou vez, voz e espaço
Internautas num abraço
Fizeram dele, vedete
Nos sites virou manchete
Nos blogs ganhou mais fama
Feliz, não mais se reclama
Nem teme o anonimato
Reconhecido de fato
Toda a rede lhe proclama.
(Josenir Lacerda-Crato/CE)

*
Graças à tecnologia
Tudo tem novo valor
Abra o seu computador
E poste a sua poesia
Aquela... que ninguém lia
E nesse mundo virtual
Com linguagem digital
O mundo vai percorrer
E você vai agradecer
A esse espaço genial.
(Nelcimá de Morais – Santa Luzia/PB)

*
O cordel na internet
É uma necessidade
Pela dificuldade
De expor nosso trabalho
Uma vaca sem chocalho
Ninguém sabe onde está
Precisamos propagar
Costumes e tradição
Deixe o corisco e o trovão
Explodir no meio do mar.
(Ivamberto Albuquerque-Alagoa-Grande/PB)

*
Está na universidade
Aqui e em outras nações,
Falando das tradições
Pra gente de toda idade;
Invadiu sertão, cidade
Cresceu e virou manchete
Qualquer assunto reflete
De forma mais verdadeira
Ultrapassou a fronteira
E brilha na internet  !
(Bastinha Job – Santo Amaro Assaré/CE)

*
Quem pensa que folhetos de papel
E impressão com rasteira qualidade
É a forma, com exclusividade,
De se ver publicado o cordel
Não percebe que o grande carrossel
Deste mundo não pára de girar.
O cordel, para se modernizar,
A mudança do mundo ele reflete,
Foi assim que o cordel na internet
Começou, de repente, a se espalhar.
(Marcos Mairton – Fortaleza /CE)

*
Para mim que sou do tempo antigo
INTERNET parece coisa estranha,
Porém, sei com ela o cordel ganha
Asas pra voar e, sem perigo,
Se nas feiras ontem tinha abrigo
Hoje tem por cliente o mundo inteiro,
Professor, estudante, oficineiro
Podem ler o cordel a qualquer hora
Por isso o cordel se faz agora
Acessível a todo brasileiro.
(Manoel Monteiro da Silva – Bezerros/PE)

*
Os versos de artistas tão tradicionais
Aderaldo, Patativa e também Azulão
Botado em livreto, pendurado em cordão
Prática que fez dos cordéis os jornais
Mais lidos nas feiras e também nos quintais
Hoje, esse costume ficou rarefeito
E apesar do verso se manter perfeito
É mais lido na tela de um computador
Na tal da internet veio com clamor
Adeus ao papel! Danou-se! Tá feito
(Ricardo Aragão – Ipu/CE)

*
Com o cordel na internet
Vislumbro a oportunidade
De quem faz e não promete
Viver na modernidade
E com personalidade
Mostrar a nova feição
Sem fugir à tradição
Dessa fonte cultural
Com a forma original
Para a sua criação
(Zé Walter [José Walter Pires] – Brumado/BA)

*
Publicar virtualmente
Um cordel, hoje é possível
A tecnologia é incrível
E está dando patente
A quem antes era ausente
Da cintilância da fama,
A internet é a cama
Pra o poeta deleitar
Conhecer e publicar
Essa arte que o Brasil ama.
(Raul Poeta – Juazeiro do Norte/CE)

*


Com a chegada da Internet
O cordel ganhou mais vida.
Agora não tem saída
Nós vamos pintar o sete
Na TV, rádio, manchete
Em qualquer lugar fecundo
Nosso versejar profundo
Estará mais que presente
Alegrando a toda gente
No Brasil e além mundo.
(Antonio Barreto - BA)

*
Gostaria de opinar sobre o tema
A respeito do cordel na Internet
Acho que a cada cordelista compete
Divulgar beira-mar, mourão poema
Afinal, dos versos, todo o sistema
Entendo que o cordel é soberano
Mostremos para o mundo novo plano
Se se afastar muito do passado
Lembremos cada vate renomado
Nos dez pés do martelo alagoano
(Antônio de Araújo Campinense - Campina Grande/PB)

*
O livreto pendurado
Em cordão numa barraca
Já é visão meio fraca
Que faz lembrar o passado.
Hoje muito divulgado
Em diferentes canais,
Nos saraus, em recitais
Recebe aplausos, confete
O cordel na internet
Cresce cada dia mais.
(Creusa Meira – BA)


*
Quando vi em plena feira
um cabra se esgoelando
bonitos versos cantando
fiquei ali de bobeira.
Ele desceu da cadeira
e ficou a me olhar
parecendo advinhar:
"Menino, você promete,  
o Cordel na internet
sua vida vai mudar".
(José Alberto Costa – Maceió/AL)

*
Com a inclusão digital,
Um novo leque se abriu
E dentro dele surgiu
O poeta virtual.
Acessando esse portal,
O poeta usa um teclado.
Que corrige o verso errado,
Lapida, cola e copia.
Salve a tecnologia
E o Cordel modernizado!
 (Damião Metamorfose)

*
Antes do computador
Tínhamos fragilidades,
Hoje nas comunidades
O cordel tem mais valor.
Cordelista ou cantador
Quando um cordel escrevia,
Era só ele quem lia,
O caderno amofumbava.
Uma parte o mofo dava,
A outra, a traça comia.
(Eduardo Viana)

Cordel e Internet

Cordel e Tecnologia da Informação

Imagem obtida no Blog do Dagomir Marquezzi:

http://dagomir.blogspot.com/2008/02/campus-party.html

CORDEL DO SOFTWARE LIVRE

No post anterior, falei sobre o uso da Internet como mídia de difusão do cordel. Hoje, o outro lado da moeda: o cordel como meio para abordar assuntos ligados à Tecnologia da Informação. É, como diz o resumo transcrito no post anterior: “a transição do folheto de cordel, da matriz impressa para o virtual, e como o elemento tecnológico tem influenciado o respectivo gênero literário”.

CORDEL DO SOFTWARE LIVRE

De Cárlisson Galdino (Bardo)
Obtido em http://www.dicas-l.com.br/dicas-l/20071223.php

Caro amigo que acompanha

Essas linhas que ora escrevo

Sobre um assunto importante

Que até pode causar medo

Mas não é tão complicado

Você vai ficar espantado

Não ter entendido mais cedo

Aqui falo de uma luta

Da mais justa que se viu

Por democratização

Nesse espaço tão hostil

Que é dos computadores

Falo dos novos valores

Que estão tomando o Brasil.

Apresento um movimento

De uma luta deste instante

Que mexe com muita gente

Por isso não se espante

Se noutro canto encontrar

Alguém a disso falar

Mal e de modo alarmante

Faço apelo à Inteligência

Se encontrar quem diga: "é não!"

Não tome nem um, nem outro

Por verdadeira versão

Leia os dois, mas com cautela

Que a verdade pura e bela

Surgirá à sua visão

Pois eu trago nesses versos

Quem buscar pode encontrar

A verdade, puros fatos

Que podem se sustentar

Já é dito em muitos cantos

Mas como já falei tanto

Vamos logo começar

Computador e internet

Vivem no nosso Presente

Mesmo sendo tão ligados

Cada um é diferente

Mas toda coisa criada

Não serviria pra nada

Se não fosse para gente

Como uma calculadora

Um bocado mais sabida

Nasceu o computador

Pra fazer conta e medida

Mas foi se modernizando

Seu poder acrescentando

E o "programa" ganhou vida

O computador não pensa

Precisa alguém dizer

O "programa" é o passo-a-passo

Diz como é pra fazer

Cada passo do roteiro

O computador, ligeiro

Faz logo acontecer

Cada programa é escrito

Por um sábio escritor

Que escreve o passo-a-passo

Como quem está a compor

E escreve totalmente

Como só ele entende

Esse é o programador

O programa assim escrito

Nessa forma diferente

Não é logo percebido

Pela máquina da gente

Um tal de "compilador"

Traduz pro computador

Numa versão que ele entende

E é assim que um programa

Tem duas formas sagradas

Uma pro programador

Outra que à máquina agrada

Sempre que alguém solicita

É a primeira que se edita

E a segunda é recriada

Isso parece confuso

Mas não é confuso não!

É como ter um projeto

Pra ter a realização

É como a gente precisa

Tela pra pintar camisa

Como planta e construção

A primeira forma tida

"Código-fonte" se chama

E o programador entende

Essa forma do programa

Mas só é aproveitável

Só no modo "executável"

Computador não reclama

Para o programador

O código é usado

Para o computador

O programa é transformado

O "executável" é feito

Traduzindo, e desse jeito

Temos o segundo estado

E por muito tempo foi

Que todo programador

Toda vez que precisava

De algo que outro já criou

Esse outro prontamente

Passava logo pra frente

O programa salvador

O código aproveitado

Poupava trabalho e tempo

O amigo aproveitava

E se estava falho e lento

O programa original

Era mudado, e afinal

Funcionava como o vento

E o programador primeiro

Como forma de "Obrigado!"

Recebia essa versão

Corrigida do outro lado

Graças ao que foi cedido

Com a mudança de um amigo

Dois programas, melhorados

Veja, amigo leitor

Como tudo funcionava

Por que ter que criar de novo

Se isso feito já estava?

Em uma grande amizade

Viveu tal comunidade

Enquanto a Vida deixava

O mundo programador

Nessa vida se seguia

Mas tudo se complicou

Quando em um certo dia

Um programador brigão

Quis arrumar confusão

"Copiar não mais podia"

Esse tal programador

Uma empresa havia criado

Queria vender caixinhas

Com um programa lacrado

Cada caixa adorável

Apenas o executável

Trazia ali guardado

E o pior é que a caixinha

Não dava nem permissão

De instalar em outro canto

O programa em questão

Mesmo pagando a quantia

A caixinha só servia

Para uma instalação

Assim veja, meu amigo

Cada programa comprado

Não traz código consigo

Só o que será executado

Não dá mais para alterar

Nem mexer, nem estudar

Esse programa comprado

Veja bem que, além disso

Apresenta restrição

O programa não permite

Uma outra instalação

"Se há outro computador,

Outra caixa, por favor"

É o que eles lhe dirão

Desse jeito que tem sido

Nesse mundo digital

Os programas mais famosos

Funcionam tal e qual

Agora lhe foi mostrado

São os "programas fechados"

Como Windows, Word ou Draw

Outra coisa que acontece

Com os programas fechados

É que quem for fazer outro

Terá todo o retrabalho

Haja quinhentos já feitos

Fará de novo, que jeito?

Pois o código é negado

E quem já tem algo pronto

Mais e mais se fortalece

Quem começa hoje sem nada

Não tem chance e já padece

Com poucos fortes então

Há bem pouca inovação

Só o monopólio cresce

Foi desse jeito que um mundo

Tão saudável e integrado

Foi trocado por um outro

Egoísta e isolado

Que lucra um absurdo

E esmaga quase tudo

Que se oponha a seu reinado

Todos estávamos tristes

Com nosso triste Presente

Um mundo de egoísmo

Era esperado, somente

Um mundo de ferro e açoite

Mas depois da fria noite

O Sol nasceu novamente

Contra esse mundo cruel

Que tudo quer acabar

Pra dinheiro a qualquer preço

Fazer tudo pra ganhar

Apareceu boa alma

Era o Richard Stallman

Que vinha tudo mudar

Aos poucos foi se formando

Uma grande multidão

De grandes programadores

Para ao mundo dar lição

E aos mais céticos mostrar

Que vale mais cooperar

Que a dura competição

Começaram a escrever

Programas de um novo jeito

E aquele código-fonte

De novo é nosso direito

Permitindo qualquer uso

E toda forma de estudo

Tudo que queira ser feito

Mais e mais programadores

Essa idéia apoiaram

E o resultado disso

É maior do que esperavam

Tantos programas perfeitos

São por tanta gente feitos

De todo canto ajudaram

Programas feitos assim

Que nos deixam os mudar

Se chamam Softwares Livres

Mas há algo a acrescentar

Eles deixam ter mudança

Mas exigem por herança

Tais direitos repassar

Assim se eu uso um programa

Que me é interessante

Posso copiar pra você

Eles deixam, não se espante!

Eu posso modificar

E você, se desejar.

Podemos passar adiante

Pra nossa felicidade,

Há tanto programa assim

Que nem dá pra ver direito

Onde é o começo e o fim

Da lista de Softwares Livres

E há muita gente que vive

Com Software Livre sim

É Firefox, é Linux

É OpenOffice, é Apache

Pra programação, pra rede

Pra o que se procure, ache

Pra desenho, escritório

Para jogos, relatório

Pro que for, há um que se encaixe

E você, se não conhece

Não sabe o que tá perdendo

A chance de viver livre

Ouça o que estou lhe dizendo

Software Livre é forte

No Brasil, já é um Norte

Basta olhar, já estamos vendo

Maior evento do mundo

Desse tema é no Brasil

NASA, MEC, Banrisul

Caixa, Banco do Brasil

Em Sergipe, em João Pessoa

Em Arapiraca e POA

Software Livre roda a mil

E se a imprensa não fala

É porque tem propaganda

De quem não quer ver o mundo

Ir para onde livre anda

E nada contra a corrente

No Brasil, infelizmente

Na mídia o dinheiro manda

Se você quer saber mais

Disso tudo que hoje eu teço

Procure na Internet

Veja agora uns endereços

softwarelivre.org

br-linux.org

E a atenção agradeço

O cordel, que pode ser copiado e modificado segundo a licença Creative Commons - Atribuição - Compartilhamento pela mesma licença, está disponível também em PDF no endereço http://bardo.cyaneus.net/cordeldosoftwarelivre.

Cordel e Internet

A imagem acima é a tela do site da Academina Brasileira de Literatura de Cordel - ABLC (www.ablc.com.br)

DO FOLHETO DE CORDEL PARA O CORDEL VIRTUAL

A união entre a Literatura de Cordel e Internet vem se consolidando, mostrando a grande versatilidade desse gênero literário. A cada dia surgem novos sites e blogs tratando do assunto, o que só tem feito aumentar o interesse e a divulgação do Cordel. O fenômeno já atrai a atenção de estudiosos do assunto, como se vê no artigo “DO FOLHETO DE CORDEL PARA O CORDEL VIRTUAL: INTERFACES HIPERTEXTUAIS DA CULTURA POPULAR”, de
Madson Góis Diniz, disponível no site do Núcleo de Estudos de Hipertexto e Tecnologia Educacional – NEHTE, da Universidade Federal de Pernambuco, cujo resumo diz o seguinte:

O famoso folheto de cordel tão comum nas feiras do nordeste brasileiro parece ter alcançado o terreno do cyberespaço. O fenômeno da globalização e a instauração dos paradigmas tecnocráticos e mediáticos acabam por imprimir uma nova dinâmica na cultura popular, fazendo re-leituras dessa em vários âmbitos das tradições, reinterpretando e às vezes modificando o fenômeno cultural em si. No caso do cordel, alguns poetas populares partiram em busca do hipertexto como forma de divulgar seus trabalhos, fazendo com que essa transição de espaços provoque intervenções complexas no gênero em questão. A hibridização da cultura popular acionada pelas novas práticas mediatizadas e hipertextuais estaria pondo em risco uma tradição ou simplesmente ampliando e agregando um novo conceito à poesia popular? - Refletir a esse respeito será portanto o objetivo desse artigo, que terá por base traçar a transição do folheto de cordel, da matriz impressa para o virtual, e como o elemento tecnológico tem influenciado o respectivo gênero literário.

Acesse o texto completo em http://www.ufpe.br/nehte/revista/artigo11-madson-gois.pdf.