CORDEL NO DN

O Diário do Nordeste deste domingo (29.01.2012) trouxe matéria a respeito de minhas aventuras cordelísticas, o que me rendeu uma quantidade de acessos bem acima da média para um domingo, além de vários e-mails de pessoas interessadas em saber mais sobre minhas obras, elogiar ou apenas comentar.

Agradeço ao repórter Alex Pimentel - a quem eu ainda não conhecia pessoalmente - pela iniciativa da reportagem, e aos sites e blogs que replicaram a matéria, especialmente Diário do Cariri, DireitoCE, Diário Sertão Central, Acaraú pra Recordar, Foixico.com e Blog do DiomAraújo, que lhe deram especial atenção.

Segue a reportagem.

Juiz federal se destaca na literatura de cordel

Conciliando o interesse pelo cordel e a atividade de magistrado, o juiz Marcos Mairton já publicou várias obras

Quixadá - A responsabilidade do juiz titular da 23ª Vara Federal, neste Município, Marcos Mairton da Silva, 46 anos, vai muito além das 15 audiências realizadas diariamente e os mais de quatro mil processos a apurar juntamente com um colega magistrado nesta cidade do Sertão Central. Apesar da exaustiva rotina judiciária, este fortalezense ainda tem disposição para criar cordéis. Hoje, já são dezenas de publicações. Algumas delas já estão sendo utilizadas como material paradidático, em escolas de Iguatu, no Ceará, e Cabo de Santo Agostinho, em Pernambuco. Ele ainda tem o seu próprio blog, onde divulga suas obras e incentiva os trabalhos de outros amantes da literatura nordestina.

Quando herdou dos pais o hábito de ler cordéis, além do gosto pelas estórias rimadas, escritas na maioria das vezes por poetas populares, Marcos Mairton percebeu o dom de criar seus próprios contos. Mas o destino havia lhe reservado muitas surpresas, pessoais e profissionais. Apesar do talento, faltava a oportunidade para publicar suas primeiras estrofes. Somente oito anos após se formar em Direito pela Universidade de Fortaleza (Unifor), e outros cinco após iniciar sua carreira de juiz federal, já no exercício do magistrado, finalmente conseguiu publicar seu primeiro cordel, intitulado "O advogado, o diabo e a bengala encantada", em 2005.

Sentença

Mas seu maior desafio no mundo literário surgiu quando decidiu proferir sua primeira sentença em versos, em fevereiro de 2002, quando ainda estava em estágio probatório. Outro juiz federal, Carneiro Albim, então vice-presidente do Tribunal Federal do Rio de Janeiro, o felicitou pela inovação. Em 2005, "A Sentença" virou folheto. Atualmente o texto está disponível no blog dele, Mundo Cordel.

A ousadia lhe rendeu elogios e a admiração de um colega do Poder Judiciário, o juiz Nagibe Melo Jorge, que estava escrevendo um livro jurídico sobre técnicas na elaboração de sentenças cíveis. Marcos Mairton ofereceu-se a ajudá-lo. Acessou o sistema de processos eletrônicos, apanhou o primeiro que estava pronto e rapidamente escreveu um cordel sobre uma sentença civil.

Atividade artística

Desde então, sua arte vem se fortalecendo. Uma de suas obras, "Os dois soldados", um cordel ilustrado publicado pela Ensinamento Editora, foi inserida no programa Cesta Básica da Cultura e do Conhecimento (CBCC). De acordo com o autor, trata-se de um projeto de incentivo às empresas. Elas adquirem os exemplares e distribuem para os funcionários, trabalhadores, juntamente com os alimentos.

O juiz recorda de citações de seus trabalhos inclusive no continente europeu. Ele se refere ao cordel ilustrado "Uma aventura na Amazônia", da editora Imeph, com ilustrações de Rafael Limaverde. A obra utilizada em uma palestra de um professor de Letras, na Universidade de Coimbra, em Portugal.

Marcos Mairton também se dedica a contos, crônicas e até compõe músicas. Os cordéis, podem ser adquiridos na Livraria Oboé ou então na Livraria Cultura, em Fortaleza. Boa parte do material também está disponível em seu blog.

FIQUE POR DENTRO

Sentença proferida em forma de cordel

Um dos momentos que mais marcou a atividade artística do juiz Marcos Mairton da Silva foi ter proferido, em 2002, uma sentença em forma de cordel. Em 2005, o texto tornou-se folheto e sua versão integral pode ser encontrada no blog do magistrado. Trecho da publicação:

"A poesia é presente

No olhar do acusado

Seja quando ele é culpado,

Seja quando é inocente.

Na testemunha que mente,

E na que fala a verdade.

Na imparcialidade

Que todo juiz queria.

Veja quanta poesia

Em nossa realidade."

Mais informações

Marcos Mairton da Silva

Juiz de Direito da Justiça Federal

Quixadá

E-mail: marcos.mairton@uol.com.br   

Blog: http://www.mundocordel.com

ALEX PIMENTEL

COLABORADOR

Obra do poeta Elmo Nunes 

chega à Fundação Biblioteca Nacional

Por Marcus Peixoto 

Jornalista, escritor, Redator do Diário do Nordeste e Assessor de Imprensa da Prefeitura de Fortaleza 

“Agradecemos esta importante contribuição para a preservação e a guarda da produção intelectual nacional”. Essas foram as palavras de Daniele Del Giudice, chefe da Fundação Biblioteca Nacional, ao anunciar iniciativa que contempla cordéis de autoria do poeta Elmo Nunes de Poranga, no Ceará. Três títulos do poeta foram selecionados para ocupar espaço na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, os quais são: “Amigos na Estrada” 1ª edição, “Preservando Para Melhorar” 2ª edição e “No Combate ao Mundo das Drogas”2ª edição, cordel reeditado para lançamento-2012, em virtude do “prêmio Patativa do Assaré” do qual o poeta é vencedor na categoria “criação e produção” pelo Ministério da Cultura. O cordel que aborda temática sobre as drogas, será lançado por seu autor nas escolas municipais e estaduais de Poranga, seu próprio município, enquanto o Ministério da Cultura fará a distribuição nas Bibliotecas Públicas do País referente a 10% sobre a tiragem de 7000 mil exemplares. Além dessa deferência ao artista popular de Poranga, Município quase vizinho ao Estado do Piauí, há uma retomada da literatura de cordel nas escolas públicas brasileiras e, em particular, do Ceará. O fenômeno é acompanhado pelo professor aposentado da Universidade Federal do Ceará (UFC) e estudioso da Cultura Popular, Gilmar de Carvalho, como um movimento promissor, uma vez que se rompe com os estigmas de que o cordel se tratava de para-literatura, anti-didático (como, por exemplo, seus sucessivos erros de concordância), e agora passando a lidar com o que faz parte do imaginário mais antigo da nordestinidade. Ou seja, alarga fronteira para se conviver com outras formas de expressão. "Quem não teve uma babá, uma ama de leite, um tio que não contou histórias a partir do cordel? Indaga Gilmar de Carvalho. No mundo digital, em que a leitura no papel vem cada mais sendo negligenciada não vê como um paradoxo se retomar esse segmento cultural, uma vez que muitos artistas estão sintonizados com as novas tecnologias. Cita vários cordelistas que hoje publicam suas obras em blogs. Contudo, Gilmar chama a atenção para se formar um mix com a literatura canônica. Ler Guimarães Rosa, Machado de Assis é algo que se deve ser somado à arte que se manifesta das raízes populares. "O bom leitor é aquele que é inquieto", afirma Gilmar.

CONFIRAM TRECHOS DOS CORDÉIS CITADOS NO TEXTO:

AMIGOS NA ESTRADA

Meus companheiros leitores

Que apreciam meus cordéis

Sou muito grato por tê-los

Como leitores fiéis

Que adquirem meus folhetos

E de amigos menestréis.

Menestréis que vou lembrar

Com prazer no coração

Eles que são meus amigos

Trovadores do sertão

Por isso elevo a todos

Esta minha saudação.

Pequeno diante deles

“Sou semente que deu grão”

Pois, papai como poeta

Plantou-me em fecundo chão

Pra nascer e crescer forte

Em um vertente rincão.

PRESERVANDO PARA MELHORAR

(Montado para peça teatral)

Caro amigo poranguense

Quero chamar-lhe atenção

Para os erros cometidos

Que o homem faz em vão

Destruindo nossa terra

Sem fazer preservação.

Ouça com muita atenção

O que quero lhe falar

Sobre esse problema sério

Que estamos a passar

Mas sabendo que na vida

Tudo pode melhorar.

E pra melhorar depende

De nós uma boa ação.

Pra amenizar o problema

Em conscientização

Contra o tal desmatamento

E a cruel poluição.

José – Mas sabemos que tem gente

Que não sabe preservar,

Por faltar conhecimento

Ou não querer se informar.

Inclusive meu compadre

Que danos vive a causar.

João - "Compade" José me diga

Mas que falação é essa?

Que erro tô cometendo?

Me fale sem "munta" pressa

Porque vivo a "trabaiá"

E o "sinhô" só tem conversa.

José - Compadre João, por favor,

Preste muita atenção,

Que eu vou lhe ensinar

A cuidar da plantação

Sem ter que provocar mais

A cruel poluição.

No Combate ao Mundo das Drogas  

Para combater as drogas

É preciso seriedade

De quem eu aqui aponto

Para se ter na verdade

Um mundo com esperança

E saudável sociedade.

Por isso é que eu envolvo

Três coisas neste poema:

Política mídia e justiça

Na luta contra o problema,

Ainda organizações

Não descarto deste tema.

Com respeito autoridades

Chamo aqui sua atenção

Confiante em seus deveres

Mesmo na legislação.

Não vou fechar os meus olhos

Pois também sou cidadão.

Muitas iniciativas

Sei que estão sendo tomadas

Nas políticas de controle

Mas precisam ser lembradas

Pra que ORGANIZAÇÕES

Sejam beneficiadas.

Para isso é necessário

Os recursos obter

Pra organizações que lutam

Ajudando a combater

Este caso problemático

Impedindo-o de crescer.

São recursos financeiros

Mesmo governamentais.

Também no funcionamento

Dos conselhos estaduais.

O Legislativo deve

Ter eficácia demais.

  

Não devemos desprezar

Os que já são usuários

Porque quem usa é doente

E apoios são necessários

Para que a vida renasça

Basta sermos solidários.

Livro de Arievaldo Viana

LANÇAMENTO DE “O JUMENTO MELINDROSO”

Finalmente o ‘Jumento Melindroso’, de Arievaldo Viana, saiu na tão esperada versão livro infanto-juvenil. 

O livro tem o patrocínio da Fundação Sintaf e apoio cultural da AAFEC e do SINTAF-CE. O lançamento será no próximo sábado, dia 28 de janeiro,  durante o PROGRAMA DO ZEBRINHA, no Teatro Chico Anysio, a partir das 19h30, em Fortaleza, Ceará. 

A história se passa no final do século XIX, quando ainda governava o imperador D. Pedro II.  Essa história é tida como verídica e se passou no Sertão Central do Ceará. Trata-se da história de um astucioso jumento que afronta os saberes acadêmicos de dois renomados cientistas europeus.

O livro saiu com o selo editorial da PREMIUS EDITORA, de Fortaleza, com tiragem inicial de 2 mil exemplares. Texto e ilustrações do autor, que contou com a colaboração de EDUARDO AZEVEDO na composição de algumas cenas.

TRECHOS:

Quando Dom Pedro II

Enviou ao Ceará

A Comissão Científica,

Seguiram pra Quixadá

Uns franceses cientistas

Dois meteorologistas

Sondar o tempo por lá...

O velho açude do Cedro

Se encontrava em construção

Pois a seca dos dois setes

Quase aniquila o sertão;

Dom Pedro, muito sisudo,

Mandou fazer um estudo

Daquela situação.

De posse da previsão

Daquele grupo perito,

Podia se precaver

Contra o fenômeno maldito

De víveres municiado

Como já fez no passado

Um Faraó do Egito*.

E lá se foram os franceses

Jean Pierre e Raimundo,

Que era Raymond, na verdade,

Um cientista profundo

Doutor em astronomia

E em Meteorologia

Era o mais sábio do mundo.

Seguindo então um conselho

Que dera o Imperador

Ao chegar em Quixadá

Raymond, o sábio doutor

Foi ao coronel Cazuza

Com sua fala confusa

Conduzindo um tradutor.

É própria da nossa gente

A boa hospitalidade!

E o Coronel Cazuza

Diante da sumidade

Recebeu a Comissão

Com as honras de sultão

E grande amabilidade.

(...)

Breve nas melhores livrarias de Fortaleza.

Pedidos para: acordacordel@ig.com.br

Programa do Zebrinha

Apresentação do Humorista Jader Soares e convidados

Convidado da Semana: ARIEVALDO VIANA - Poeta popular, chargista e escritor

Horario - 19:30

Local: Teatro Chico Anysio (Av. Universidade, 2175, Benfica)

Ingressos: R$ 20,00 (Inteira) e R$ 10,00 (Meia) – Vendas no local -

ATENÇÃO! O INGRESSO DÁ DIREITO A UM EXEMPLAR AUTOGRAFADO DO LIVRO!

Inf. (85) 3252 3741 - 9991 0460

Poesia de Dalinha Catunda

O VELHO VAQUEIRO

Dalinha Catunda

*
O Velho vaqueiro chora
Com saudades do passado.
Mesmo c’um nó na garganta
Solta um aboio chorado
Num relembrado penoso
Lacrimeja o desditoso
No seu canto acabrunhado.
*
Pita um cigarro de palha
E puxa pela memória
Buscando em cada pitada
Um pouco de sua história
Coloca e tira o chapéu
Olha pro chão e pro céu
Nas cenas da trajetória.
*
Hoje somente a saudade
Habita seu coração.
Pois morando na cidade
Vive de recordação,
E chora pela boiada
Que por ele era tocada
Nas quebradas do sertão.
*
Dalinha Catunda
Produtora Rural
Dalinhaacmail.com

Cordel pelo Mundo

LITERATURA DE CORDEL
DEBATIDA NA FRANÇA

O título do evento foi "L'esprit, la lettre, l'image du «Cordel», expression populaire, culture savante?". 

Aconteceu nos dias 6 e 7 de outubro de 2011, na cidade de Poitiers, na França.

Ali compareceram vários estudiosos da Literatura de Cordel oriundos da França, de Portugal e do Brasil, com o objetivo de discutir temas como a oralidade, a transcrição escrita e as ilustrações por meio de xilogravuras; os gateways de identificação entre a história, a notícia e história em verso, e da correspondência com expressões literárias e temas medievais; a relação do Cordel com a cultura chamada "popular".

Chamaram-me especial atenção o tema do trabalho da brasileira Maria Aparecida Ribeiro, professora de literatura em Coimbra, intitulado «O cordel como meio didático: o velho espírito e as novas formas», e o trabalho do Professor Carlos Nogueira, da Universidade Nova de Lisboa/IELT, com o título «Nature et environnement dans le Cordel» (Natureza e Ambiente na Literatura de Cordel).

Quanto ao trabalho do Professor Carlos Nogueira, tive a honra de contribuir com algumas opiniões sobre o tema e - o melhor! - a alegria de saber que meu cordel "Uma Aventura na Amazônia" (Editora IMEPH, Ilustrações de Rafael Limaverde) foi amplamente citado em seu trabalho, como exemplo de poesia que é popular - porque próxima do povo - mantendo, por outro lado, o compromisso com o português padrão escrito, característica que, ainda segundo Carlos Nogueira, "não diminui a oralidade do texto, nem afecta a ligação do autor à família dos poetas populares brasileiros, de que ele é reconhecidamente herdeiro".


É ou não motivo para alegria a gente ver a Literatura de Cordel ganhar espaço mundo afora?

E ainda mais sentindo que de alguma forma estamos contribuindo para isso?

Pra mim é, e estou muito feliz por isso.

Finalizo com um agradecimento a Maria do Rosário Pinto, que me pôs em contato com o Professor Carlos Nogueira.

Segue a relação dos palestrantes, com os respectivos trabalhos:



Table ronde: Histoire et usages du «populaire».
Modérateur et débattant: Paulo Iumatti


Francisca Pereira dos Santos, Universidade do Cariri, « De marginal a exótico, de folk a cult, de folheto a cordel : a construção de um cânone chamado literatura popular em verso ».


Priscila Figueiredo, Universidade de São Paulo, « Inacabamento estético e arte popular em Mário de Andrade ».


Cilaine Alves Cunha, Universidade de São Paulo, « Representação da Arte Popular: Natureza e Artifício no Século XIX Romântico ».


Paulo Iumatti, Instituto de Estudos Brasileiros/Universidade de São Paulo, Université de Poitiers/CRLA, discussion et synthèse.




Table ronde: Traditions et transformations du «populaire».
Modératrice et débattante : Sandra Teixeira


Martha Abreu, Universidade Federal Fluminense, « Cultura popular, histórias e conflitos em torno de um conceito. O caso da música popular ».


Mylène Contival, Université de Poitiers, « Les “malditos” de Juazeiro do Norte ».


Paola da Cunha, CRLA-Archivos, « E-cordel, un art populaire ? ».


Filomena Sousa, Universidade Nova de Lisboa/IELT/Memoriamedia, « Rememorar histórias dos folhetos de cordel - o caso de Mariana Monteiro ».


Sandra Teixeira, Université de Poitiers/CRLA, discussion et synthèse.




Table ronde : Circulations du « populaire ».
Modérateur et débattant : Caio César Christiano


Sylvia Nemer, Universidade do Estado do Rio de Janeiro/CRILUS, « Cordel e migração: o folheto de cordel como veículo das histórias e suporte das memórias da migração nordestina no Rio de Janeiro (1950-2010) ».


Maria Aparecida Ribeiro, Universidade de Coimbra, « O cordel como meio didático : o velho espírito e as novas formas ».


Véronique Le Dü da Silva Sémik, CRILUS/IELT, « Itinéraire d'un poème composé de
“A à Z”. Manuscrit, cancioneiro, folheto de cordel et imprimé ».


Projection. José Barbieri, Universidade Nova de Lisboa /IELT/Memoriamedia : « José
Galissá, um griot mandinga em Portugal ».


Caio César Christiano, Université de Poitiers/FoReLL, discussion et synthèse.




Table ronde: Transmissions des formes «populaires».
Modérateur et débattant: Michel Riaudel


Carmen Ponte, Universidade de Coimbra/Universidade dos Açores, « Culture populaire: histoire, mémoire, voix et écriture. La présence de la littérature de cordel dans la production culturelle et littéraire açorienne ».


Edina Bozoky, Université de Poitiers/CESCM, « La diffusion de la légende d'Attila (Italie, XIVe-XVIIe siècles), de la littérature “courtoise” aux livrets populaires ».


Carlos Nogueira, Universidade Nova de Lisboa/IELT, « Nature et environnement dans le Cordel ».


Michel Riaudel, Université de Poitiers/CRLA, discussion et synthèse.

Música de Pedro Osório

BEIJO DO SOL

Que tal uma bela música para começar o ano de 2012?

Particularmente, acho uma ótima ideia. Sem contar que, ao ouvir a música de Pedro Osório, fiquei tão maravilhado que disse para mim mesmo: "Preciso mostrar isso aos visitantes do Mundo Cordel!".

Pedro Osório é um pianista português, chefe de orquestra, produtor musical e compositor, sendo esta última a sua atividade principal, segundo e-mail que me foi repassado pelo amigo Giovanni Scandura.

A música é baseada num canto tradicional do Quénia e está no disco Cantos da Babilônia, o mais recente de Pedro Osório.

Que a música inspire os visitantes deste Mundo Cordel à Paz e à união entre os povos, neste ano que se inicia.