O ALIENISTA EM CORDEL
FONTE: http://fotolog.terra.com.br/rinareO Alienista em versão primorosa para o Cordel.
O conto - para muitos novela - O ALIENISTA, de Machado de Assis, foi vertido com êxito para a Coleção Clássicos em Cordel, da Editora paulistana Nova Alexandria.
O autor é o celebrado poeta cearense Rouxinol do Rinaré, um dos mais imaginosos da nova geração.
Trechos do cordel:
Ó Ser que tem me inspirado
Nos romances que já fiz,
Agora conduz meu estro,
Para que eu seja feliz,
Adaptando este conto
De Machado de Assis.
Deus, em sua onisciência
E seu saber soberano,
É quem pode perscrutar
(Sem incorrer no engano)
Os insondáveis mistérios
Da mente do ser humano!
No mais profundo da alma,
Mesmo na razão mais pura,
Há segredos, incertezas,
E assim, pois, se conjetura
Que até a mente mais sã
Tem um pouco de loucura...
Conforme antigos cronistas
No Brasil colonial,
Na Vila de Itaguaí
Tinha um nobre especial
Que foi o maior dos médicos
Do Brasil e Portugal.
Era Simão Bacamarte,
Um grande especialista,
Que estudara em Coimbra,
Um excêntrico cientista,
Famoso por seus estudos
Como médico alienista. (...)
MARCO HAURÉLIO (Organizador da Coleção "Clássicos em Cordel)
A idéia de popularizar os grandes escritores transformando suas obras em cordel é simplesmente.E é também uma maneira de fazer o jovem que tem preguiça de ler, se encantar por uma leitura mais convidativa.
ResponderExcluirDalinha Catunda
Prezado, é a primeira visita que faço ao seu blog e caí direto no Alienista. Porreta o trabalho do cordelista que adapta clássicos para o formato dos cordões. Continuarei visitando. Parabéns!
ResponderExcluir