Cordel pelo Mundo

SEMINÁRIO SOBRE CORDEL 

EM WASHINGTON D.C.

Encontrei acidentalmente na Net a informação de que nos dias 26 e 27 de setembro de 2011 aconteceu seminário sobre Literatura de Cordel em Washington D.C.,  com o título "Literatura de Cordel: Continuity and Change in Brazilian Popular Literature", promovido pelo American Folklife Center.


Quem clicar no primeiro link acima vai encontrar uma página em inglês, a qual nosso amigo Zico fez o favor de traduzir para os leitores deste Mundo Cordel, assim:



Simpósio: 26 e 27 de setembro de 2011.
Local: Thomas Jefferson Building, Sala 119
10 First Street, SE
Washington, DC

O Centro Americano Folklife patrocinou, na Biblioteca do Congresso, um Simpósio de dois dias, grátis, intitulado “Literatura de Cordel: Continuidade e Mudança na Literatura Popular Brasileira”. As apresentações se concentraram na História da Literatura de Cordel, uma forma de literatura popular do nordeste do Brasil, assim como tradições correlatas. Estas abrangem composição de poemas, letras de músicas e estórias; a criação de imagens em blocos de madeiras e apresentações inspiradas na literatura de cordel. O evento teve como co-patrocinadores a Divisão Hispânica e o Escritório no Rio de Janeiro da Biblioteca do Congresso, assim como a Embaixada do Brasil em Washington – DC. O Escritório de Poesia e Literatura da Biblioteca do Congresso propiciou apoio e assistência adicionais.

“Literatura de Cordel Continuidade e Mudança na Literatura Popular Brasileira” atraiu atenção para as coleções de literatura de Cordel do Centro Americano Folklife, que está entre as mais extensas do mundo. O simpósio também explorou o talento artístico, a narrativa e a iconografia do cordel com o propósito de examinar a tradição no passado recente, assim como para estimular a pesquisa nestas imperativas (de atenção obrigatória) coleções. Estudiosos de renome marcaram presença, assim como o talento de poetas cordelistas, cantores, e artesãos de madeiras. As datas do Simpósio foram escolhidas para coincidir com a organização do Ano Interamericano de Cultura dos Estados Americanos.

Este site disponibilizará links de transmissão das apresentações via Web e as fotografias dos eventos serão adicionadas tão logo estejam disponíveis.

Isso mostra que não é por acaso a grande frequência de acessos a este blog a partir dos Estados Unidos, perdendo apenas para Brasil e Portugal.

Dentre os palestrantes, Manuela Maia, da Universidade Federal da Paraíba, o Presidente da ABLC, Gonçalo Ferreira da Silva, e Marli Gomes Soares.

Manuela Maia

Gonçalo Ferreira da Silva

Marli Soares

Fiquei todo contente quando vi que entre as fontes de pesquisa utilizadas na preparação do evento estava o nosso blog Mundo Cordel. Vejam vocês mesmos leitores:

Web Resources

Academia Brasileira de Literatura de Cordel, Rio De Janeiro. Brazilian society by and for authors, artists, and vendors of literatura de cordel. The site includes articles about cordel, images of covers, poetry, information about artists, and a blog about current events and issues. (In Portuguese.)

Brazilian Cordel Literature  (Research Guide). Alyson Williams and Paloma Celis Carbajal, compilers. University of Wisconsin Libraries. Includes lists of publications, websites, dissertations, and online videos. (In English.)

Câmara Brasileira de Jovens Escritores: Literatura de Cordel. Publisher's site. Includes articles and examples of poetry. (In Portuguese.)

Cordel: Literatura Popular em Verso. General information, bibliography, database of cordel with digital versions, and information about authors and block printers. Brazilian Ministério da Cultura website. (In Portuguese.)

Exposição: 100 Anos de Xilogravura na Literatura de Cordel. Articles and information on cordel block printing and printers related to a Brazilian exhibition that took place in 2000. Photos of the interior of the exhibition and of individual prints and of woodblocks used for printing are presented. (In Portuguese.)

Curran's Cordel Connection: 45 Years of Cordel Studies. Short articles and abstracts of books and monographs on literatura de cordel by Mark Curran. In English. Em Português.

Mundo Cordel. Blog by Marcos Mairton da Silva. Includes poetry by various authors, reviews of recordings, articles on cordel, and links to related websites and blogs. (In Portuguese.)

O Journal Do Nordeste / ONordeste.com. This publisher's website includes articles and a directory on northeastern Brazilian culture, including articles on cordel. Search on the names of authors and block print artists for specific entries. (In Portuguese.)

Projeto Cordel. Educational project to use cordel poetry to teach Brazilian language and culture in primary schools. This site by Francisco Ferreira Filho Diniz and Valentim Martins Quaresma Neto creates a venue for contemporary cordel-style poetry and provides information about events related to cordel. (In Portuguese.)

Tempo de Cordel. Blog of the Projeto Tempo de Cordel at the Universidade Estadual de Londrina Biblioteca Central, Paraná, Brazil. The site includes discussion about the project to organize and preserve the library's collection of literatura de cordel, posts about particular items in the collection, and an online exhibit of block prints. (In Portuguese.)